Seria fácil, até uma ‘segunda ordem’, ou a regra adversa, ou mesmo uma exceção, fazer-se o plural de uma palavra, abreviatura ou sigla pelo simples acréscimo da desinência s.
Pensemos na prática e não vamos errar. Mesa, no plural, faz mesas. O que houve? (Nem precisaria se perguntar ou explicar.) O simples acréscimo do s, que caracteriza o plural.
Não falamos do plural de palavra com critério diferente, como caráter, que faz caracteres; e não se quer comentar, neste instante, o plural, por exemplo, de botão, cuja terminação muda, passando a ser ões, tão popular no dia a dia.
Os carrões estão na garagem. Os anfitriões acabam de chegar. Os limões contêm muita Vitamina C.
Não nos esqueçamos de que ão, para fazer o plural, pode ser ães: capitão, capitães.
Os cães de rua, quase sempre, são maltratados. E os casos, que seriam mais difíceis, que fazem o plural apenas com mais um s: órfão, órfãos; cristão, cristãos; sótão, sótãos; irmão, irmãos.
Mesmo assim, pode haver enganos. Alguém diria que o plural de grandalhão seria grandalhães ou grandalhãos? A Gramática Normativa determina grandalhões, sem fazer quaisquer comparações.
Não precisamos de mais acréscimos comparativos. Nosso escopo, hoje, é mostrar o plural de siglas que vêm em letras maiúsculas. A PM, as PMs.
A sigla PM, a Polícia Militar, ou o Policial Militar, tem sofrido muito, já que a vemos de vários modos no plural.
PM faz PMs. E pronto. Fácil, não? Mas o modismo de letreiros, placas publicitárias, com nomes exóticos, chamativos (?), tem confundido a cabeça pouco pensante de muitos.
E aparecem os enganos. PM’s não é forma correta, que estaria influenciada pelo plural incorreto de abreviaturas que se tornaram populares, como de CD, DVD, que usam nas tabuletas: CD’s, DVD’s, para imitar o chiquismo do Inglês no caso possessivo. Nosso plural é CDs, DVDs, mas o acham feio (?) e seria chique, para vender mais, o uso de CD’s. (Alguns pensam que a aparência de uma propaganda faz o negócio evoluir, mas rui, como avalancha que desce o morro a destruir tudo pela frente.)
O caso possessivo em Inglês, que indica um possuidor, ou dono, e um objeto, muito usado em letreiro de lojas, nada tem a ver com nossos plurais cotidianos, mas consideram que seriam a mesma coisa.
Tem sido difícil ou custoso encontrar a forma correta.
Se vamos a um pub, o barzinho londrino, onde se toma um drink ou uma beer, lá pode ser encontrado o letreiro: John Waine pub’s (em tradução livre, O pub de John Waine). Viram isso e o trouxeram para nós? Oportuno lembrar que pub é abreviatura de public house, cujo plural é public houses. Pub, sinônimo de boteco, bar, barzinho, botequim.
É que a grafia do possessivo (com apóstrofo seguido de s) pode ser confundida com a do plural de uma sigla, até abreviatura. Pelo fato de um caso ser semanticamente diverso do outro, é que os processos são diferentes.
Bastaria um pouco de atenção: para o caso possessivo, o uso de ‘s: Mr. Genaro’s farm (A fazenda do senhor Genaro); e para o plural da sigla, apenas, s minúsculo: Todas as PMs do Brasil têm a função de defender a sociedade e o patrimônio público, entre outras. Todos os EPIs devem estar em bom estado para que o trabalhador tenha mais segurança.
Pensam que DVD’s e EPI’s seriam plural, mas não o são. Traduzidas essas expressões, seria como dizer ‘Dos DVDês’, ‘Dos EPIs’. Esses casos podem ser usados em outras situações, mas não como plurais.
Num dado momento, como as palavras e/ou expressões mudam de sentido, com novo significado, pode ser que alguma escrita deixe o usuário em dúvida.
O ar está frio (o vento). Os ares do deserto são diferentes do Ártico (o clima, as aparências). Por essa razão, a escrita pode aparecer erroneamente.
O bem que adquirimos com a Previdência Privada (o benefício). Os bens públicos são de todos (as propriedades).
A féria, a renda diária. As férias, o repouso.
O vencimento, o fim ou o prazo. Os vencimentos, o salário.
A letra, o sinal gráfico. As letras, a Literatura, o Curso de Letras.
Veja isto: As Artes sacras existem há muito tempo. As Belas Artes buscam a aprendizagem da Pintura em todos os níveis e padrões. Ele mora em frente ao Art’s Ateliê (que seria a logomarca de uma empresa voltada ao desenho, pintura e gravura) quando o cidadão quer inovar e criar algo atrativo para o cliente. As ARTs de todo o Brasil vêm sendo abundantemente procuradas em virtude de novas demandas no empreendedorismo. Obs.: ART, sigla para Associação Regional de Tecnologia (‘entidade governamental’). Simples suposição.
Se quisermos simbolizar, podemos dizer ‘As ONUs’, como se houvesse mais de uma ONU, Organização das Nações Unidas, mas não podemos usar ONU’s, como se fosse o plural dessa sigla.
Há quem queira usar USP’s para dizer Universidades de São Paulo.
Não duvide que se pense na grafia CLT’s, porque haveria várias Consolidações das Leis do Trabalho, uma vez que a CLT vem sendo modificada no decorrer dos anos, e querem torná-la ‘aquele pequeno dispositivo que armazena pirulitos, cheio de buraquinhos’.
Possivelmente, alguém considere correta a grafia IBGE’s, que o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, hoje uma Organização, tenha várias facetas. Se for preciso o uso dessa sigla no plural, será IBGEs. Nada mais.
Será que foi possível ter sido feita boa explanação? Assim, o DPVAT. os DPVATs (singular e plural, respectivamente).
Fechando o momento de hoje, o lembrete de boas músicas com Dueto Dos Rosas (Dueto Duas Rosas), das hermanas Emily y Sheyla, um duo de arromba.
Para começo de ‘audiência’, a música La Barca de Oro, ‘la más pura poesía mejicana’.
Viva o México!
Boa Política, com Ética e resultados que tragam melhoras para a Nação. Esperar igualdade em tudo é deitar água numa vasilha furada, e ela se esvai em pouco tempo. Isso porque hoje é data histórica do Primeiro Turno das Eleições de 2022.
Boa sorte.
