O aspecto semântico desses vocábulos é diferente, mas, na prática, surge leve dúvida pela semelhança de sentidos. Concorda com esse ponto de vista?
‘Acidente’ é vocábulo mais vivido e circula amplamente nas rodas de bate-papo. “Meu pai sofreu um acidente grave ontem à noite na BR 101…”, enunciado de um texto sobre trânsito.
Nesse aspecto, esse termo indica desastre, desgraça. ‘Houve um acidente com um avião’. ‘O operário teve um acidente de trabalho e se feriu muito, porque não usava qualquer tipo de EPI (Equipamento de Proteção Individual)’.
Acidente, na Geografia, é irregularidade no solo. É explicado assim: ‘Qualquer forma de relevo que apresente contrastes ou desigualdades com outras que lhe são próximas”. Podemos admitir que, numa fazenda, uma área de planície com aguada, confrontada com uma encosta de capoeira, com pedregulho, constitui ‘um acidente’. Por isso, a segunda área, em relação à primeira, é chamada de ‘terreno acidentado’.
Na visão popular, ‘acidente’ é todo acontecimento fortuito, casual, imprevisto. ‘Encontrou o vizinho por acidente num supermercado’. É a isso que o povo chama de ‘por um acaso’. “Encontrei ele por um acaso na rua”.
Esses conceitos seriam suficientes para se tentar definir o significado de ‘acidente’. Entretanto, há outros. A Música admite ‘acidente’ quando vários sinais são utilizados para alterar a altura de uma nota, como o bemol, o sustenido e o bequadro. O músico nos explicaria isso. A tonalidade musical aumenta e diminui (?). A Filosofia diz que ‘acidente’ é o que não faz parte do principal. À primeira vista, pouco se entende desse enunciado – seria que, nas premissas ‘Todo homem é mortal, eu sou homem, logo eu sou mortal‘, não importa que eu tenha 150 anos?
A Gramática também diz que ‘acidente, termo técnico pouco usual, é a mudança gramatical numa palavra. ‘Pedro, coitado, é o cristo da sala’. (Aspecto semântico e mudança de nome próprio para comum; ‘cristo’ é o sofredor, o discriminado.) Flexão nominal – o contêiner, os contêineres; o fôlder, os fôlderes; o frízer, os frízeres. Isso está certo, professor? A flexão no plural está correta respeitado o aportuguesamento dos vocábulos de origem inglesa; a denominação é que parece arcaica e não é mais adotada pela NGB (Nomenclatura Gramatical Brasileira). E ainda: que a oração adjetiva explicativa – Temer, que é o Presidente da República Federativa do Brasil, viajou para a China. Seria um acidente por que seria desnecessário ‘explicar’ que o Presidente é o Presidente. (?)
Qualquer comentário a mais iria dificultar a aprendizagem; fica claro, entretanto, que ‘acidente’ é um vocábulo polissêmico – tem muitos significados, a depender do contexto.
E o que é ‘incidente’, para diferenciá-lo de ‘acidente’? ‘Na palestra, o falante deixou o microfone cair’. Foi um incidente. ‘Na festa, houve uma discussão à toa entre os membros da banda’. Houve um pequeno incidente, logo depois apaziguado. Incidente, segundo o dicionário, é um fato secundário que sobrevém no decurso de um fato principal. Seria fácil entender isso? ‘A família está no shopping center e as crianças correm estabanadamente. Uma delas se choca com uma velhinha’. Foi um incidente? Até o ponto em que não houve a intenção da criança, sim. Mas a idosa, ao cair, quebrou o fêmur. Ela sofreu um acidente, que não foi no trabalho. A queda lhe causou uma lesão corporal gravíssima. E agora, doutor? A senhora foi internada e veio a falecer. São coisas da vida – o incidente se transformou num acidente, dando-se a causa-morte.
Acidente tem os sinônimos: imprevisto, desastre, desgraça, desmaio, vertigem, síncope, variação de relevo; incidente, com menor parcela de palavras, é: desentendimento, episódio, caso fortuito, entrevero, tropeção, discussão ‘sem pé nem cabeça’. Isso basta? Se mais houver, mais confuso seria.
‘O raio cai sobre uma árvore; um galho despenca e atinge um bezerro que tentava se proteger da chuva torrencial. O bezerro morre’. Foi um acidente ou incidente? Como se deu em virtude da intempérie, aconteceu um incidente. Mas não foi, também, um acidente de moradia? Há quem conteste. Qual sua opinião – a origem do Universo se deu por incidente ou por acidente? Qual a dimensão desse impacto? Se ‘nada’ havia, se não havia ‘corpos celestes’, como pôde ter acontecido ‘explosão’?
