0

Qual o plural de ‘shopping center’? Seria correto ‘shoppings centers’? Por que o termo composto inglês, ainda, oferece dúvida?

O verbo inglês ‘to shop’ (shopped, shopping, shops) tem o significado popular de ‘ir a uma loja fazer compras’. Diz o dicionário ‘BASIC Newbury House DICTIONARY of American English’ (rico e variado, com o qual tento aprender alguns itens linguísticos):… Continuar leitura

0

Precariedade e contrariedade, muito usados, se originam de precário e contrário. E agora? Por que não se formou ‘ordinariedade’ de ordinário?

O sufixo -dade tem imenso uso no Português, nas formas culta e popular. Quase com a mesma dimensão, tem-se -ismo, usado em inúmeros vocábulos conhecidos (Abolicionismo, Confucionismo, Futurismo, Regionalismo etc.), daí o léxico ter optado por registrar ‘ordinarismo‘, que tem… Continuar leitura